| カテゴリー |
用語 |
よみ |
意味 |
英語 |
慣用語 |
| 建物 |
本館 |
ほんかん |
ボイラ，タービン，発電機など主要機器を収容した建物 |
main station building |
|
| 建物 |
サービスビル |
さーびすびる |
発電所内の管理部門を収容した建物 |
service building |
事務所 |
| 建物 |
エレベータシャフト |
えれべーたしゃふと |
エレベータケージが昇降する空間 |
elevator shaft |
|
| 建物 |
エレベータ機械室 |
えれべーたきかいしつ |
エレベータ駆動機械を収容した部屋 |
elevator engine room |
|
| 建物 |
ボイラ室 |
ぼいらしつ |
本館内でボイラおよびボイラ補機を収容した部分 |
boiler room |
|
| 建物 |
タービン室 |
たーびんしつ |
本館内でタービン，発電機およびその補機を収容した部分 |
turbine room |
|
| 建物 |
中央制御室 |
ちゅうおうせいぎょしつ |
発電用の諸機械を集中管理制御する部屋 |
main control room |
中央操作室 |
| 建物 |
計算機室 |
けいさんきしつ |
電子計算機を収容した部屋 |
computer room |
|
| 建物 |
送電線制御室 |
そうでんせんせいぎょしつ |
開閉所または変電所の開閉器類を集中管理制御する部屋 |
transmission line control room |
|
| 建物 |
継電器室 |
けいでんきしつ |
各種継電器を収容した部屋 |
relay room |
|
| 建物 |
蓄電池室 |
ちくでんちしつ |
蓄電池を収容した部屋 |
battery room |
|
| 建物 |
工作室 |
こうさくしつ |
工作用諸機械を収容した部屋 |
machine shop |
修理工場 |
| 建物 |
計器室 |
けいきしつ |
計器の点検，調整，試験をおこなう部屋 |
instrument testing room |
|
| 建物 |
空気圧縮機室 |
くうきあっしゅくきしつ |
空気圧縮機を収容した部屋。制御用空気圧縮機室などがある |
compressor room |
|
| 建物 |
閉鎖配電盤室 |
へいさはいでんばんしつ |
閉鎖配電盤を収容した部屋 |
metal clad switchgear room |
メタクラ室 |
| 建物 |
通信機械室 |
つうしんきかいしつ |
通信機械を収容した部屋 |
telephone exchanger room |
|
| 建物 |
分析室 |
ぶんせきしつ |
給水，燃料その他の化学分析などをおこなう部屋 |
chemical laboratory |
化学室 |
| 建物 |
空調機械室 |
くうちょうきかいしつ |
サービスビル，中央制御室などの空気調和装置を収容した部屋 |
air condiioning machine room |
|
| 建物 |
水処理室 |
みずしょりしつ |
厚水，給水などの処理および管理をおこなう部屋 |
water treatment room,water treatment house |
給水処理室 |
| 建物 |
塩素処理室 |
えんそしょりしつ |
塩素処理装置を収容した部屋 |
chlorinating plant room,chlorinating plant house |
|
| 建物 |
集じん器制御室 |
しゅうじんきせいぎょしつ |
電気集じん器の制御装置を収容した部屋 |
electric precipitator control room |
|
| 建物 |
バンカ室 |
ばんかしつ |
石炭用バンカを収容した部屋 |
coal bunker room |
|
| 建物 |
ポンプ室 |
ぽんぷしつ |
ポンプおよびその付属装置を収容した部屋。水ポンプ室，灰ポンプ室，重油ポンプ室などがある |
pump house |
|
| 建物 |
倉庫 |
そうこ |
貯蔵品，予備品，消耗品などを保管する建物または部屋 |
storehouse |
|
| 建物 |
守衛所 |
しゅえいじょ |
守衛の勤務している部屋 |
gate-house |
守衛室 |
| 建物 |
詰所 |
つめしょ |
机，ロッカなどを置いて、更衣、小休憩などをおこなう建物または部屋。業者詰所などがある |
cottage |
|
| 建物 |
建設事務所 |
けんせつじむしょ |
発電所の建設部門を収容した建物 |
construction building |
|
| 建物 |
屋内変電所 |
おくないへんでんしょ |
変圧器，開閉器などを収容した場所および建物 |
indoor substation |
|
| 建物 |
屋内開閉所 |
おくないかいへいしょ |
開閉器，母線などを収容した場所および建物 |
indoor switching station |
|
| 建物 |
危険物貯蔵所 |
きけんぶつちょぞうしょ |
危険物を貯蔵する場所 |
danger storehouse,explosivesstoragehouse |
|
| 建物 |
がいし洗浄室 |
がいしせんじょうしつ |
がいし水洗用のポンプおよびその付属装置を収容した建物 |
inslator washing equipment house |
がいし水洗室 |
| 建物 |
電気防食室 |
でんきぼうしょくしつ |
スクリーンなどの電気防食装置を収容した部屋 |
cathodic protection equipment house |
|
| 建物 |
車庫 |
しゃこ |
発電所で使う自動車またはブルドーザなどを収容する建物 |
garage |
|
| 建物 |
屋内貯炭場 |
おくないちょたんば |
石炭を貯えておく建物 |
indoor coal yard |
|
| 建物 |
運炭建物 |
うんたんたてもの |
運炭関係の機器を管理するための建物 |
coal handling house |
|
| 建物 |
運炭制御室 |
うんたんせいぎょしつ |
運炭関係の制御機器を収容した部屋 |
coal handling equipment control room |
|
| 建物 |
燃料油制御室 |
ねんりょうゆせいぎょしつ |
燃料油の受け入れ、払い出し系統その制御監視機器を収容した建物または部屋 |
fuel oil handling equipment control room |
|
| 建物 |
ＰＲ館 |
ぴーあーるかん |
発電所見学者などに説明をするための建物。部屋の場合はＰＲ室という |
service hall |
|
| カテゴリー |
用語 |
よみ |
意味 |
英語 |
慣用語 |
| 機械基礎 |
くい基礎 |
くいきそ |
くいを打込んで作った基礎で、工場で作った木ぐい、鉄筋コンクリートぐい，銅ぐいなどによる既製くい基礎と、現場でその位置に削孔したコンクリートを打込むことにより作られる場所打コンクリートぐい基礎とがある |
pile foundation |
|
| 機械基礎 |
ケーソン基礎 |
けーそんきそ |
地盤を掘削しながら中空の筒を支持層まで沈めて作った基礎。空気ケーソン工法，井筒工法などがある |
caisson foundation |
|
| 機械基礎 |
フーチング基礎 |
ふーちんぐきそ |
上部構造の応力を地盤または地業に伝える基礎。独立，複合，連続フーチングがある |
footing foundation |
|
| 機械基礎 |
べた基礎 |
べたきそ |
上部構造の広範囲な面積内の応力を、単一の基礎スラブで地盤または地業に伝える基礎 |
mat foundation |
|
| 機械基礎 |
地盤改良 |
じばんかいりょう |
地盤の支持力の増大および沈下の抑制に必要な土の性質の改善を目的として、土の締め固め，脱水，固結，置換などの処置を施すこと。砂ぐい工法，注入工法，置換工法などがある |
foundation improvement works |
|
| 機械基礎 |
標準貫入試験 |
ひょうじゅんかんにゅうしけん |
標準ハンマ（63.5ﾆL）を75ﾆB自由落下させ、標準貫入試験用サンプラを30ﾆB打込むに要する打撃数Ｎを測定すること |
standard penetration test |
|
| 機械基礎 |
不等沈下 |
ふとうちんか |
構造物または基礎の荷重により地盤沈下する場合、沈下量が等しくない現象 |
differential settlemen |
|
| カテゴリー |
用語 |
よみ |
意味 |
英語 |
慣用語 |
| 復水器冷却用水施設 |
取水口 |
しゅすいこう |
冷却水としての海水または河川水の取り入れ口 |
intake |
|
| 復水器冷却用水施設 |
取水路 |
しゅすいろ |
冷却水の取水用水路 |
inlet channel |
|
| 復水器冷却用水施設 |
取水そう |
しゅすいそう |
冷却水の取水用水そう（槽） |
intake chamber |
|
| 復水器冷却用水施設 |
沈砂池 |
ちんさち |
冷却水中に含まれる泥砂を沈でんさせる池 |
sedimentation basin |
|
| 復水器冷却用水施設 |
放水路 |
ほうすいろ |
冷却水を放出するための水路 |
discharge channel |
排水路 |
| 復水器冷却用水施設 |
放水口 |
ほうすいこう |
冷却水を河川または海へ放水する場所 |
outlet |
排水口 |
| 復水器冷却用水施設 |
冷却塔 |
れいきゃくとう |
冷却水を冷却するための装置。豊富な冷却水を得ることが困難な発電所に設置される。湿式と乾式とがある |
cooling tower |
クーリングタワー |
| 復水器冷却用水施設 |
冷却池 |
れいきゃくち |
池の表面から大気への蒸発によって冷却水の冷却をおこなう設備。噴水式のものもある |
cooling pond |
|
| 復水器冷却用水施設 |
スクリーン |
すくりーん |
取水とともに流入するごみや魚類をとるための設備。バースクリーン，ロータリスクリーン，ファインスクリーンなどがある |
screen |
|
| 復水器冷却用水施設 |
スクリーン洗浄ポンプ |
すくりーんせんじょうぽんぷ |
ロータリスクリーンに付着したごみなどに水を吹き付け洗い落すためのポンプ |
screen wash pump |
|
| 復水器冷却用水施設 |
インテーククレーン |
いんてーくくれーん |
取水設備の点検および清掃のために使用するクレーン |
intake crane |
|
| 復水器冷却用水施設 |
塩素処理装置 |
えんそしょりそうち |
復水器冷却管などの腐食，汚れ，詰まり原因となる貝や藻類の繁殖を防止するため冷却水に塩素を注入する装置 |
chlorination equipment |
|
| 復水器冷却用水施設 |
スクリーン防食装置 |
すくりーんぼうしょくそうち |
冷却用海水によるスクリーンの電食を防止するための外部電源による防食装置 |
galvanic protection equipment,cathodic protection equipment |
電気防食装置 |
| 復水器冷却用水施設 |
カーテンウォール |
かーてんうぉーる |
温度の低い深層海水を取水するための取水口前面に設けた上部しゃ断用の壁 |
curtain wall |
|
| 復水器冷却用水施設 |
深層取水 |
しんそうしゅすい |
カーテンウォールやパイプにより深層の低温度の冷却水を取水すること |
deep water intake |
|
| カテゴリー |
用語 |
よみ |
意味 |
英語 |
慣用語 |
| 起重機 |
クレーン |
くれーん |
荷物をつりあげる機能と、それに水平移動を与える機能を有する荷役機械 |
crane |
起重機 |
| 起重機 |
天井クレーン |
てんじょうくれーん |
建物などの柱を利用して取り付けたレール上を走行する走行けたを有するクレーン |
overhead travelling crane |
天井走行クレーン |
| 起重機 |
橋形クレーン |
はしかたくれーん |
走行する脚を有するけた上を、トロリまたはジブクレーンが横行するもの |
gantry crane |
門形クレーン |
| 起重機 |
ジブクレーン |
じぶくれーん |
クレーン本体から腕を突き出して、その先端の滑車をとおして荷物をつり上げるクレーン。腕は水平片持ばりのものと傾斜して取り付けるものなどがある。つち形，高脚，塔形などがある |
jib crane |
|
| 起重機 |
トロリ |
とろり |
クレーンのけた上を移動する台車。クラブトロリ，
マントロリなどがある |
trolley |
|
| 起重機 |
ホイスト |
ほいすと |
電動機，減速装置，巻胴などをいったい一体にまとめた小形の巻上げ機械。走行できるものが多い |
hoist |
|
| 起重機 |
巻上装置 |
まきあげそうち |
クラブ，フックの巻上げ，巻下げをおこなうもので、電動機，制動機，減速装置，巻胴などにより構成される |
hoisting equipment |
|
| 起重機 |
補助巻上装置 |
ほじょまきあげそうち |
巻上装置と同じ構造であるが、巻上装置に対し巻上荷重が小さく、補助的な作業に使われる装置 |
auxiliary hoisting equipment |
|
| 起重機 |
横行装置 |
おうこうそうち |
トロリ本体を移動させる装置。電動機，減速機などにより構成される |
traversing equipment |
|
| 起重機 |
走行装置 |
そうこうそうち |
クレーン本体を移動させるための装置。電動機，減速機などにより構成される |
travelling equipment |
|
| カテゴリー |
用語 |
よみ |
意味 |
英語 |
慣用語 |
| 測定試験装置 |
アスピレータ |
あすぴれーた |
水流により空気その他の気体を吸引する器具 |
aspirator |
|
| 測定試験装置 |
塩分計 |
えんぶんけい |
水，海水中などの塩分を定量する測定器 |
salinometer |
|
| 測定試験装置 |
オルザットガス分析器 |
おるざっとがすぶんせきき |
１個のビュレットと数個のガスピペットよりなる携帯用ガス分析器。吸引法により気体混合物中のCO2，O2，COおよびN2の含量をはかる |
orsat analysing apparatus |
|
| 測定試験装置 |
化学てんびん |
かがくてんびん |
化学分析，化学実験において質量の測定に用いるてんびん |
chemical balance |
|
| 測定試験装置 |
比重びん |
ひじゅうびん |
比重を測定するガラス器具 |
pycnometer |
|
| 測定試験装置 |
比重浮ひょう |
ひじゅうふひょう |
ガラス管の下部に水銀，小さい鉛球などを入れ、液中に直立させて比重を測定するはかり |
|
|
| 測定試験装置 |
圧力計試験器 |
あつりょくけいしけんき |
圧力計の校正をおこなうための器具 |
pressure gauge tester |
|
| 測定試験装置 |
断熱々量計 |
だんねつねつりょうけい |
測定中におこる外界との熱の出入をしゃ断し、燃料の発熱量を測定する装置 |
adiabatic calorimeter |
|
| 測定試験装置 |
光高温計 |
ひかりこうおんけい |
高温物質の発する光の強さと一定の発光体との光度を比較して温度を計る計器 |
optical pyrometer |
|
| 測定試験装置 |
放射温度計 |
ほうしゃおんどけい |
測定対象からの放射熱をサーモパイルにうけて温度を測定する計器 |
radiation pyrometer |
|
| 測定試験装置 |
ベックマン温度差計 |
べっくまんおんどさけい |
小さい温度変化をきわめて精密に計る水銀温度計 |
Beckman's thermometer |
|
| 測定試験装置 |
かたさ試験器 |
かたさしけんき |
金属材料などのかたさを計る装置 |
hardness tester |
|
| 測定試験装置 |
超音波探傷機 |
ちょうおんぱたんしょうき |
超音波を被試験材に伝え、その示す音響特性を利用して欠陥の有無を検査する装置 |
ultrasonic test equipment,ultrasonic reflectscope |
|
| 測定試験装置 |
磁気探傷機 |
じきたんしょうき |
磁性材料を磁界中におくと欠陥のある所で磁界にひずみを生ずる。この性質を利用して欠陥の有無を検査する装置 |
magnetic-particle test equipment,magnetic-field test equipment |
|
| 測定試験装置 |
か流探傷機 |
かりゅうたんしょうき |
交番磁界におかれた液体内に流れる電流を使用して欠陥の有無を検査する装置 |
eddy current test equipment |
|
| 測定試験装置 |
液体浸透探傷検査 |
えきたいしんとうたんしょうけんさ |
浸透性の強い着色した液または蛍光を発する液を被測定面に塗布して欠陥に浸み込ませ、欠陥の有無を検査する方法 |
liquid penetrant test |
|
| 測定試験装置 |
放射線透過検査 |
ほうしゃせんとうかけんさ |
Ｘ線やγ線などの放射線を物体に当て、透過後の放射線の強さの変化状態、すなわち透過像により欠陥の有無を検査する方法 |
radiograph test |
|
| 測定試験装置 |
引火点測定器 |
いんかてんそくていき |
石油類のような可燃性液体の引火点を測定する装置 |
flashing point tester |
|
| 測定試験装置 |
金属顕微鏡 |
きんぞくけんびきょう |
金属組織など不透明体の表面を調べる顕微鏡 |
metallurgical microscope |
|
| 測定試験装置 |
騒音計 |
そうおんけい |
騒音の音圧レベルを測定する計器 |
sound level meter |
|
| 測定試験装置 |
粘度計 |
ねんどけい |
液体の粘度を測定する計器 |
viscometer |
|
| 測定試験装置 |
比色計 |
ひしょくけい |
着色溶液の色の濃淡を測定比較する器具 |
colorimeter |
|
| 測定試験装置 |
燃焼式ガス分析計 |
ねんしょうしきがすぶんせきけい |
ガスの燃焼による発熱量または容積の変化を測定してそのガスの濃度を測定する計器 |
|
|
| 測定試験装置 |
赤外線ガス分析計 |
せきがいせんがすぶんせきけい |
特定のガスが赤外線を吸収する性質を利用して特定成分のガス分析をおこなう計器 |
infrared gas analyser |
|
| 測定試験装置 |
磁気式酸素分析計 |
じきしきさんそぶんせきけい |
酸素ガスの磁化率が他のガスに比較して非常に大きいことを利用して混合ガス中の酸素を分析する計器 |
magnetuc Oxygen meter |
|
| 測定試験装置 |
質量分析計 |
しつりょうぶんせきけい |
被測定物質の分子をイオン化し、その質量の差を利用し、一定質量のイオンを分離して混合ガスの成分を分析する計器 |
mass spectrometer |
|
| 測定試験装置 |
ガスクロマトグラフ |
がすくろまとぐらふ |
多成分ガスの各成分の収着、吸収剤による吸着吸収の能力の差を利用して成分ごとに分離し、成分を測定する計器 |
gaschromatograph |
|
| 測定試験装置 |
超音波厚み計 |
ちょうおんぱあつみけい |
超音波を被試験材に与え、反射波を検出して厚みを測定する計器 |
ultrasonic thicknessmeter |
|
| 測定試験装置 |
ばいじん量測定器 |
ばいじんりょうそくていき |
主として煙道においてばいじん濃度を測定する計器。光電式，ろ紙式，集じん式などがある |
smoke density meter |
|
| 測定試験装置 |
全いおう酸化物測定装置 |
ぜんいおうさんかぶつそくていそうち |
気体中のSO2，SO3などのいおう酸化物の全量を測定する装置 |
total sulphuroxide measuring instrument |
|
| 測定試験装置 |
風向風速計 |
ふうこうふうそくけい |
風向および風速の瞬間値を測定する計器 |
anemometer |
|
| 測定試験装置 |
平均風速計 |
へいきんふうそくけい |
風速の一定時間内の連続平均値を測定する計器 |
mean windspeed meter |
|
| 測定試験装置 |
百葉箱 |
ひゃくようばこ |
温度計，湿度計などを入れるため、地上1.5mのところに置かれた箱 |
instrument screen,screen |
|
| 測定試験装置 |
温度計 |
おんどけい |
温度を測定する計器 |
thermometer |
|
| 測定試験装置 |
湿度計 |
しつどけい |
湿度を測定する計器 |
psychorometer,hygrometer |
|
| 測定試験装置 |
潮位計 |
ちょういけい |
潮位を測定する計器 |
tidegauge |
|
| カテゴリー |
用語 |
よみ |
意味 |
英語 |
慣用語 |
| 防災装置 |
地震計 |
じしんけい |
地震動を自動的に記録する計器。水平垂直の各方向，変位速度，加速度を記録するものがある |
seismograph,seismometer |
|
| 防災装置 |
感震計 |
かんしんけい |
地震の加速度を検出し、加速度がある一定値をこえると警報または制御信号を発する装置。水平，垂直の各方向専用のものがある |
acceleration seismograph apparatus |
|
| 防災装置 |
避雷針 |
ひらいしん |
落雷を避けるため屋上などにたてる金属の棒。導線で地下にうめた金属板につないであり、空中電気を安全に地中に流す |
lightning cionducter,lightning rod |
|
| 防災装置 |
火災報知機 |
かさいほうちき |
自動または手動によって火災の通報をおこなう装置 |
fire alarm |
|
| 防災装置 |
スプリンクラ消火装置 |
すぷりんくらしょうかそうち |
天井などへの固定配管上にスプリンクラヘッドを配置し、火災が発生して温度が上昇するとスプリンクラヘッドの可溶部で感知し、同部が溶解ないし破壊して配管中に常時加圧されている水が放水し、自動的に消化をおこなう装置 |
aprinkler fire extinguisher |
|
| 防災装置 |
水噴霧消火装置 |
みずふんむしょうかそうち |
特殊ノズルを用いて火点一帯に水を噴霧し、水の蒸発潜熱で冷却するとともに空気をしゃ断する方式の消化装置 |
water spray fire extinguisher |
|
| 防災装置 |
水幕式消火装置 |
すいまくしきしょうかそうち |
被保護物の周囲または上に水の噴出口を設け、火災の場合、被保険物全体を水幕でつつみ、空気をしゃ断する方式の消化装置 |
drencher fire extinguisher |
|
| 防災装置 |
ほうまつ式消火装置 |
ほうまつしきしょうかそうち |
化学的発ぽう性消化薬剤を用い、あわで空気をしゃ断して消化する装置 |
air foam fire extinguisher |
|
| 防災装置 |
炭酸ガス消火装置 |
たんさんがすしょうかそうち |
炭酸ガスで空気をしゃ断して消火する装置 |
Carbondioxide fire extinguisher |
|
| 防災装置 |
粉末式消火装置 |
ふんまつしきしょうかそうち |
熱せられると炭酸ガスを発生する化学的粉末薬剤を用い、空気をしゃ断して消化する装置 |
dry chemical extinguisher |
|
| 防災装置 |
消火用ディーゼルポンプ |
しょうかようでぃーぜるぽんぷ |
消火用に使用するディーゼル機関駆動のポンプ |
fire extinguishing diesel pump |
|
| 防災装置 |
防潮とびら |
ぼうちょうとびら |
高潮の侵入を防止するため要所に設置するとびら |
tide gate |
|
| 防災装置 |
非常用排水ポンプ |
ひじょうようはいすいぽんぷ |
洪水などの非常時に使用する排水ポンプ |
emergency sump pump |
|
| 防災装置 |
昼間障害標識 |
ちゅうかんしょうがいひょうしき |
法令の規制に従い、地表または水面上60m以上の高さの物件に設置しなければならないもので、赤と白，または黄赤と白で交互に塗色した標識 |
|
|
| 防災装置 |
航空障害燈 |
こうくうしょうがいとう |
法令の規制に従い、地表または水面上60m以上の高さの物件に設置しなければならない障害燈 |
|
|
| 防災装置 |
可燃性ガス検知装置 |
かねんせいがすけんちそうち |
ガス，原油燃焼などをおこなう場合に爆発・引火事故を防止するために用いる漏えいガスの検出装置 |
explosive gas detector |
|
| 防災装置 |
防油堤 |
ぼうゆてい |
法令の規制に従い、高さ0.3～1.5ｍのコンクリート，れんが，または土えん堤で油の流出を防ぐ壁 |
|
防油壁 |
